1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [veletul de sirenă la distanță] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [claxon la distanță] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [tițâind cauciucuri] 4 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 - Haide. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Intră acum! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [turajul motorului] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [tițâind cauciucuri] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 - Suspectul a intrat înăuntru. 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,813 SWAT, asigură perimetrul. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Vreau fiecare ușă acoperită. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 - Recepţionat. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [muzică tensionată] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ♪ ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,256 - Setează. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, sparge ușa! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Execută! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ♪ ♪ 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Ia-o! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [explozie] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Scoate-i de acolo acum! - Da înapoi! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Da înapoi! [geme] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [împușcături] - Coboară! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 - Uf! focuri trase! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 focuri trase! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [împușcături continuă] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Au porturi de pușcă. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 - Nu avem un unghi. 28 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 - Băieți, tot asta clădirea ar putea 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 fi echipat cu explozibili. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 - Trebuie să găsim o altă cale în acea clădire. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 - Oamenii legii au intervenit urmărirea a trei bărbați înarmați 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 care a obținut intrarea în Cele mai bune birouri corporative Merch, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 împuşcând seniorul vicepreședinte Robert Pearson 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 înainte de a scăpa. 35 00:01:23,561 --> 00:01:24,432 - Unde sunt ochii mei, Ian? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - În orice secundă acum. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 OK, suntem în direct. 38 00:01:28,652 --> 00:01:29,480 - BINE. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Da, da, da. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Se pare că o zonă de război acolo. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Unde suntem? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - ADIC Green. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Ei bine, noi am inițiat un răspuns de mai multe agenții. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Echipa noastră a urmărit suspectul de la fața locului 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 într-o locație secundară, unde le avem acum înconjurate. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 - Atunci de ce sunt mai suntem afara? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - Oh, clădirea este manipulat cu IED-uri. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Ai o linie deschisă? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Da, sigur. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Tu vorbesti către agentul special Zidan. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 OA, ascultă. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 - ADIC Green. 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Ce asteptam? 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Să spargem acea clădire. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [împușcături] - Scena nu este sigură, domnule. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 - Contribuabilii plătesc bani buni a antrena SWAT 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 pentru evenimente ca acesta. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Du-ne acolo. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Domnule, noi nu au ochi înăuntru. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Au porturi de pușcă și capcane explozive. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Am chemat un Bearcat. 62 00:02:10,955 --> 00:02:12,088 Când ajunge aici, vom încălca, nu înainte. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - Am încredere Agent special Zidan 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 literal în orice situație tactică. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [muzică tensionată] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Cât mai e până la Bearcat? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Mai sunt 15 minute. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [se prăbușește] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,153 [explozie] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Mișcă, mișcă, mișcă! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ♪ ♪ 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat a fost apelul potrivit. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 Agentul Zidan știe ce face. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ♪ ♪ 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Ai grijă la firele de deplasare. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Marcați-o. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ♪ ♪ 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Scola, orice ochi pe suspecții noștri? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - Nu, există nici un semn aici. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [pălăvrăgeală la distanță] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ♪ ♪ 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Hărți și planuri în mod specific vizandu-l pe Pearson. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - Aceștia nu sunt oameni înarmați singuri. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Aceasta este o bază de operațiuni. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, vreo mișcare afară? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Negativ. Toate liniștite. 87 00:03:20,417 --> 00:03:21,549 - Unde dracu s-au dus? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Aveam locul înconjurat. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Nu știu. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Hei, băieți. Deschide asta. 91 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Trebuie să fi primit aici când eram noi 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 în aşteptarea Bearcatului. 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,258 - Jubal, cred că au ieșit printr-o trapă din podea. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Vom urma, vezi unde se duce. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 OK, pe aici. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Haide. 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ♪ ♪ 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, au plecat. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Băieți, trebuie să vedeți asta. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ♪ ♪ 101 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 - Unitatea a cercetat zona pe unde ducea tunelul. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Suspecții dispăruseră de mult. 103 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 NYPD se înființează o plasă mai largă, 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 dar nu-mi țin respirația. - În regulă. 105 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 Dar oasele care am gasit la fata locului? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Nicio potrivire ADN în CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 dar ERT și-a revenit o tulpină de titan 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 din ceea ce pare a fi o proteză de șold. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Îl folosesc pentru a găsi un nume. 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Au intrat cu pasi mari sediul corporativ 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 a unei companii Fortune 100 în plină zi 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 și asasinați VP senior. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Cine naiba sunt tipii astia? 114 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 - Echipa ta a gestionat pentru a trage amprente parțiale 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 din ascunzătoare. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Nu o să-ți placă. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 118 00:04:43,457 --> 00:04:44,327 Toate la sfârșitul anilor 30. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Bine, dar îi cunoaștem? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - Într-un cuvânt. 121 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Toți sunt membri suspectați al metroului Alameda. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [muzică plină de suspans] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, vechiul grup terorist? - Asta e corect. 124 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 În 2012, s-au desprins 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 de la protestele Occupy în Portland. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Da, și pe atunci, UA a purtat o campanie violentă 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 simboluri de țintire a capitalismului american, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 atentate la bănci, răpiri directori corporativi. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - Oh, dar le-am stins acum peste un deceniu. 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 FBI a intrat și a făcut o raid compușii lor din Oregon. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Avem jucătorii lor principali. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Ei bine, se pare că nu. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Nu toate. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Câțiva au fost întuneric de atunci, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 dorind timpul lor. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - Și acum s-au întors la New York, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 lansând un nou val de teroare. 138 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 - Nu se poate spune ce alte atacuri oribile 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 acest grup a planificat. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Așa că permiteți-mi să fiu foarte clar. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 UA nu ne va mai sustrage din nou. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Nu la ceasul meu. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Găsiți-le. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Da, domnule. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Ai vrut să mă vezi? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Da, intră. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Închide ușa. 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Agent special Zidan, ai fost a dat o comandă directă astăzi, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 si ai ignorat-o. 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 - Cu tot respectul, deciziile tactice rezidă 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 cu comandantul de la fața locului. 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 M-am gândit dacă mergem în orice mai devreme 153 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 pe care echipa noastră ar avea suferit și mai multe răni. 154 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 - Sau ar fi reușit. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Nu vom ști niciodată. 156 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Ceea ce știm este că trei teroriști interni 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 s-a sustras de captarea noastră astăzi din cauza deciziei tale. 158 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 - Uite, vreau să iau astea baieti la fel de rai ca si voi. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 Voi face orice este nevoie pentru a le aduce în custodia noastră. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - Nu va fi necesar. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Îți atribui 24 de ore din 24 supravegherea acestei femei, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 June Taxera. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Ea este fosta soție a fondatorului AU. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Mă înclini. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Te realocez. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Dacă vreun membru al UA ridică capul deasupra pământului 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 să-i faci o vizită June Taxera, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 vei fi aşteptând şi urmărind. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - A fost căsătorită doar cu lider al UA timp de șase luni. 170 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Ea nu a fost niciodată atașată la oricare dintre activitățile lor. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 Acesta este o pistă neviabilă. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 Aceasta este o pierdere a timpului nostru. 173 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 - Oricine are chiar cea mai mică legătură 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 acestui grup este acum pe radarul nostru. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Supravegherea ei este parte a acestui caz. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Nu ai reușit să urmezi ordinele odată, agent special Zidan. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Poate te vei descurca mai bine de data asta. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Ești concediat. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [muzică tensionată] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ♪ ♪ 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Unde te duci? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Mă trimite la Bay Ridge pe unele opțiuni de supraveghere BS. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Glumeşti de mine. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Nu m-am înscris pentru asta, Maggie, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,543 să urmeze ego-ul unui șef într-o capcană mortală. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,196 Ce facem noi aici? - Nu știu. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,850 M-am întrebat aceeasi intrebare de luni de zile. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Vii cu vreun răspuns? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - Nu, doar apar si fac treaba, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 încercând să liniștească restul zgomotului. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Funcționează în Bay Ridge? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [ciripit de păsări] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Agent special Zara Ushruf. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Agent special Zidan. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Pe cine te-ai enervat? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 - ADIC Green. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 Şi tu? 198 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 - Să spunem doar când cineva iti da permisiunea 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 a vorbi liber, nu. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 Haide. 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Hai să ne instalăm trusa. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Un loc destul de frumos ne-au adus aici. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Nicio cheltuială. 204 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 - Bine, Ian, ce avem? 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Da, tija de titan găsite în rămășițele carbonizate 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 provenea dintr-o proteză de șold. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Numărul de serie a identificat victima noastră ca Ana Montero. 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 - Bine, ea alta membru radical 209 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 din subteranul Alameda? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,821 - Mai mult ca un iubit profesoară de grădiniță 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 de la PS 36. - Ce? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Da, am sunat la școala Anei. 213 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 Au spus că nu a fost să lucreze în trei zile. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 Mai alarmant, soțul ei i-a spus directorului 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 că soția lui era dreaptă jos cu o migrenă. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - O, bine. Deci cine este soțul ei? 217 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 - Acolo este devine interesant. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio Montero. 219 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 Obișnuia să locuiască în Portland, a lucrat la demolare, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 era un suspectat membru al UA. 221 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 - Deci de ce nu era preluat în 2012 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 cu restul echipajului lui? 223 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 - Nu a fost numit în rechizitoriu. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 Săptămâna Alameda Subteranul a fost distrus, 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio s-a mutat în Queens. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Trei ani mai târziu, se căsătorește cu Ana. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 Tipul nu are arestări, nici măcar o carte de bibliotecă întârziată. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Adică, a trăit o viață liniștită de atunci. 229 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 - Deci sună ca Darcio a revenit la vechile sale moduri. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 Putem să-i dăm ping la telefon? - Da, am primit o lovitură. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,340 - Bine, adu-l înăuntru. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Să vedem ce zice. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Ți-am spus, am... 234 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Nu am nimic de-a face subteranul Alameda. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 Deci-- 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,784 - Asta ai spus si sotia ta? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Doar că nu a făcut-o te cred. 238 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Atunci ai simțit că trebuia să iei lucrurile 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 în propriile mâini. 240 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 - Ce vrei sa spui? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - Am găsit-o, Darcio... 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 ars într-un butoi, Ascunzătoarea AU. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Nu. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 Nu. 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 ce esti... ce spui? 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Ce ești tu-- vrei să spui că Ana este... 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana e moartă? 248 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 Vorbesti serios chiar acum? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Este adevărat? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,250 [locuind de masă] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [plângând] 252 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Ea nu a fost implicată în oricare din astea! 253 00:10:05,126 --> 00:10:06,997 Ea nu a fost implicată, și ei - au ucis-o? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 - Stai, stai. Cine a ucis-o? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,565 Prietenii tăi din AU? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - Prietenii mei? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 Am plecat din UA acum 13 ani! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Bine, nu sunt implicat in orice din astea! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Dar te-ai întors în Seattle. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - Da. Da. 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 M-am alăturat UA a - a trezi oamenii. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,752 În regulă? 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Capitalismul a fost inamicul. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Apoi grupul a început devenind atât de - atât de radical 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 și apoi atât de crud. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 eu-- [expiră] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Eu--am plecat. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 Și Ana știa despre trecutul meu. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 Și ea m-a iubit în ciuda ei. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Deci, dacă l-ai lăsat toate in spate, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 cum s-a amestecat în ea, omule? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [muzică sumbră] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Acum patru--patru zile, Hunter a venit prin munca mea. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - Acesta este Hunter Bach? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Da. 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 Și a spus lumea avea nevoie din nou de AU. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 - Și a vrut ajutorul tău. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - A vrut dinamita mea. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 El știa că am început lucrând din nou în demonstrație, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 așa că știa că am acces. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Dar eu—am ținut linia. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 I-am spus că nu, și că... 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 și că plecasem acea viață din spatele meu. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - Deci te-a răpit soție pentru pârghie. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - Mi-a spus dacă vreau vreodată să o revăd pe Ana în viață, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 pe care trebuia să le aduc dinamită până la o picătură moartă 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 și că odată ce l-au avut, 288 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 mi-ar trimite mesaje unde să o găsesc. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - Și ai deja ai aruncat dinamita aia? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Acum câteva ore. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Abia îi așteptam să-mi spui unde o găsesc pe Ana, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 dar nu sună niciodată... 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 nu au sunat niciodată. 294 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 - Darcio, unde este urmatoarea tinta? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Nu știu. Eu... le-am dat... 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Le-am dat 20 de bețișoare. 297 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 Adică, cu asta, ei ar putea... puteau doborî 298 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 cam orice au vrut. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ♪ ♪ 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Isobel, avem nevoie de OA pentru asta. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Maggie, nu a fost chemarea mea. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - Am putut pentru a convinge ADIC Green 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 să nu se raporteze la OPR, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 deci OA nu se va confrunta actiune disciplinara. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - N-a făcut nimic rău. 306 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 - Maggie, ADIC Greene este doar găsindu-şi picioarele la etaj. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Toți ochii sunt ațintiți asupra lui, așa că să-i dăm omului ceva har. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [oftă] - Spune-mi. 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Darcio va coopera? - Da. 310 00:12:40,411 --> 00:12:42,109 De când a aflat că subteranul Alameda 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 și-a ucis soția, el este disperat. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Dar le-a dat dinamita. 313 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 - 20 de bețe, le-a ascuns într-un pușcă 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 într-un coș de gunoi în East Village. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 ERT a pieptănat deja zona, dar AU a ajuns deja la asta. 316 00:12:52,684 --> 00:12:54,382 - Știm cum sunt comunica cu el? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Da, pe un arzător pe care nu le putem urmări. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 Dar tocmai a primit un mesaj de la Hunter Bach instruindu-l pe Darcio 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 să-l întâlnesc mâine dimineață la Forest Park 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 să se reîntâlnească cu soţia lui. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Doar că Ana e deja moartă. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 - Da, este clar o capcană. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - Da. 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Dacă crezi că Darcio te va ajuta, hai sa-l punem in joc. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [oftă] Acest lucru este ridicol. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 June Taxera este periferică în acest caz în cel mai bun caz. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - În cel mai rău caz, irelevant. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 - Și totuși, ordinele noastre sunt să nu părăsească niciodată această cameră 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 și log de fiecare dată când mănâncă, doarme sau dușuri. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Uau, nu-l vinde mai ieftin. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 De asemenea, ajungem să ne logăm în fiecare oră 332 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 a Game Show Network ea priveste. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [oftă] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Această doamnă trăiește pentru „Roata norocului”. 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [sunet de linie] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - Oh, stai. 337 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 - Clinica de dializă Chabra. Cum te pot ajuta? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Bună, Uzi. Îmi pare rău că sun atât de târziu. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Corect. - E June Taxera. 340 00:13:52,527 --> 00:13:54,007 Am vrut doar să confirm sesiunea mea săptămânală. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Hei, June, hei. Da, ești gata. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Așa că ne vedem marți. 343 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 - Da, ne vedem atunci. [clicuri pe linie] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [oftă] Chestii adevărate captivante. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Înregistrează-l. 346 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Este încurcat sper acest centru de dializă 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 este un front pentru o celulă extremistă? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [chicotește] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Ce? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Nimic. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Mă gândeam doar la asta dacă trebuie să fiu exclus, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 cel putin e cu tine. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 Ce? - Trimiți semnale mixte. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 M-ai fantomatizat. - Nu te-am fantomat. 355 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Da, ai făcut-o. - Habibti, a fost Ramadan. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - Nu mă „habibti”. 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Uite, Zara, 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Tocmai am ieșit a unei relații îndelungate. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - Nu, am înțeles. Nu ești pregătit. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 E bine. 361 00:14:40,227 --> 00:14:41,445 Ne putem concentra doar asupra misiunii. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ♪ ♪ 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - Da. 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [oftă] OK. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ♪ ♪ 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [oftă] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 - Bine, Darcio, sper că ai avut cafeaua ta de dimineață. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Iată planul. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 OK, vei sta pe bancă și așteaptă. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [muzică plină de suspans] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 Tu cu mine? 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - Da. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - BINE. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 În al doilea rând pe oricine din AU apare... 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Hunter, oricine altcineva... 376 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 ne vom muta și să-i smulg, bine? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Da, bine. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Ai întrebări? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Hmm? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Nu. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 - OK. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Trebuie să vorbesc cu voi amândoi. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ♪ ♪ 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Tipul ăsta este verificat. 385 00:15:35,586 --> 00:15:36,805 Nu-l pun oriunde aproape de asta. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,024 - Ştii, sa întâmplat ceva. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Tocmai și-a pierdut soția. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 E îndurerat, nu? 389 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 - Da, cred vrea răzbunare. 390 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 Adică, nu se poate spune ce are de gând să facă 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 când apar acei suspecți. 392 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 - Ei bine, nu putem pierde avantajul nostru aici. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Deci, care este piesa? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Devenim creativi. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ♪ ♪ 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 - În regulă. Sunt în poziție aici. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Cum arăt? 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 - Mm, o să funcționeze într-un strop. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Ține-ți capul în jos. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - Am înţeles. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - În regulă. Eva, vezi ceva? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - Nu, nimic încă. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - Bine, avem un sedan verde trăgând în sus. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - Bine, este Hunter? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Mm, verific. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [computer bip, vârâit] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Este Wilson Corya. 408 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Se îndreaptă în jos scările din spatele tău. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Copie. 410 00:16:24,461 --> 00:16:25,810 - O să mă întorc să ajungă în spatele lui. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Darcio? 413 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 Darcio, haide, omule. Doar vino cu mine. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Te duc la Ana. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 Fecior de curva. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ♪ ♪ 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 - FBI, oprește-te! 418 00:16:44,873 --> 00:16:45,700 - [mormăie] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [împușcături] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [strigând] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [împușcătură] [mormai] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Suspect jos. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ♪ ♪ 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Poartă portbagajul. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ♪ ♪ 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Corya este moartă. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Fără dinamită. Repet, nu există dinamită. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 - Trebuia să te trezeşti mă trezesc să schimb turele. 429 00:17:17,513 --> 00:17:18,950 Nu trebuia să fii la datorie toată noaptea. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Da, nu are rost la amândoi fiind epuizat. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Corect? 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Ah, ne-am făcut o cafea. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 - Bine, bine, ce mi-a ratat? 434 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Ea amestecă niște ouă la micul dejun? 435 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 - Chiar le-a prăjit. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Dar verifică asta. 437 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Microfonul nostru laser a pornit pe care ea a luat 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 trei dușuri diferite în această dimineață. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Trei? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 - Dar am auzit June la telefon. 441 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Tocmai a primit un nou portul de dializă introdus. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 Nu trebuie pentru a le uda pentru, cum ar fi, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 două săptămâni, deci fără dușuri. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 - Deci ce este ea faci acolo? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - Exact ideea mea. 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,328 Dacă ea face secrete apeluri din interiorul băii ei? 447 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 - Ei bine, avem telefonul ei a fost interceptat. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Am auzit-o. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - Dacă nu are un arzător. 450 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Dacă June crede că casa ei este deranjat, 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 poate că folosește apa pentru a-și ascunde apelurile telefonice. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - OPSEC de școală veche. 453 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 OK, poate June este implicată în toate acestea. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Trebuie să-l chemăm. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Sau confirmăm noi înșine. 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Tot ce ne trebuie sunt urechi în interiorul băii ei. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 Și trusa noastră a venit cu unul dintre acești băieți răi. 458 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 - Omar, te rog nu ia decizii tactice 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 pentru că te-ai plictisit. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Suntem deja pe gheață subțire. 461 00:18:16,617 --> 00:18:18,401 - Da, cu un ADIC care crede că știe mai bine 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 și nu a lucrat niciodată pe teren o zi din viata lui. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - Bine, sigur, dar noi încă nevoie de un mandat pentru bug. 464 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 - Dacă nu credem că acestea sunt circumstante exigente. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - Noi credem asta? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Cred că am putea crede asta. 467 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 O să sun la AUSA, pune mingea să se rostogolească. 468 00:18:36,332 --> 00:18:37,986 Vom urmari cu un mandat de percheziție. 469 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 Dar dacă June sună pe cineva din metroul Alameda, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 și ei plănuiesc alt atac, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 nu ne putem permite să nu aud acel apel. 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 - Bine, așa că agenții noștri au doborât 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 unul dintre principalii noștri suspecți, Wilson Corya. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Dar partenerii săi, Mike Crosby și Hunter Bach, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 sunt încă în libertate si in posesie 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 a dinamitei lipsă. 477 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 Deci, care este planificarea AU? de-a face cu toată puterea aia de foc? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Nu avem acces la BOLO-urile noastre, nicio vorbărie pe fire. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - S-ar putea să am o pistă. 480 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 - Da, conduce pentru victorie. Care-i treaba? 481 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 - Ei bine, ERT a fost procesat mașina lui Wilson. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 Au găsit un mototolit bilet de parcare în vehicul. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 A fost emis la 2:47 p.m. ieri. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Am tras deja strada înregistrări ale camerei din zonă. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Da, da, da. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 În regulă, poți mări? 487 00:19:16,285 --> 00:19:17,982 În regulă, aici este al nostru Membrii Alameda Underground, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Hunter Bach, Mike Crosby, și Wilson Corya. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio a spus că a pus dinamita într-un pușcă. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Frecați înainte. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [muzică tensionată] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - Deci cei trei intra in aceasta cladire. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 În timp ce sunt înăuntru, primesc un bilet. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ♪ ♪ 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Zece minute mai târziu, Wilson iese singur. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Nici urmă de geantă sau partenerii săi. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Atunci Wilson găsește biletul și pleacă. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 - Trei teroriști și o pungă de dinamită intr-o clădire. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Nu-l cunosc pe acela. - Da, nici eu. 500 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 Deci, ce este în interiorul clădirii? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 - Bine, este redacții 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 pentru „The Borough Progressive”. 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 Este un ziar de extrema stângă. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 A existat pentru totdeauna. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 - Deci politica lor se aliniază 506 00:19:57,761 --> 00:19:59,198 cu Alameda Underground's, nu? 507 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Deci de ce ar AU îi vizează? 508 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 - Ei bine, am condus un Bearcat prin vechea lor ascunzătoare. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 Dacă acesta este al lor noua baza de operatiuni? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 - FBI! Acesta este un raid! 511 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 - Bine, avem nevoie de toată lumea pentru a opri ceea ce faci 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 si pleaca in timp ce cautam incinta. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 Haide. - Ai auzit-o. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,214 Să mergem. Lasă-ți computerele. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Urmăriți agenții noștri afară. Multumesc. 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 - Scuzați-mă. Sunt redactorul acestei lucrări. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Unde îmi duci personalul? 518 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 - Îi reţinem până când căutarea noastră este completă. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Căutăm doi membri a subteranului Alameda 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 și ni s-a spus că erau aici. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - UA este din nou activă? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - Asta nu este o exclusivitate, doamnă. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 Ai văzut oricare dintre acești bărbați? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - Nu, dar aș vrea pentru a vedea un mandat. 525 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 - M-am gândit că tu ar putea cere asta. 526 00:20:39,368 --> 00:20:40,935 - Ştii, al tău ideologia hârtiei și a lor 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 nu putea fi mai aliniat. 528 00:20:43,981 --> 00:20:44,939 - Dacă știi unde se ascund, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 atunci începe să vorbești chiar acum. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,594 - Crezi că suntem protejându-i. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Nu i-am văzut. Ei nu sunt aici. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Presupun că vom vedea. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Să ştii că o vom face scrie despre asta. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - Aştept cu nerăbdare să citesc asta. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 În regulă, hai să ne evantai. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Căutați întreaga clădire. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - Bine, a plecat. Ești clar. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ♪ ♪ 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ♪ ♪ 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Urcă scările. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 Baia e pe dreapta ta. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ♪ ♪ 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [bipuri de alertă] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Ea s-a întors înapoi. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [bucănit] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 - Te rog spune-mi ea nu a auzit asta. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - Da, ia naiba de acolo. 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Încă nu am terminat. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ♪ ♪ 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [ofta] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - OA, se îndreaptă spre tine și ea are o pușcă. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - BINE. OK, um... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [muzică tensionată] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ♪ ♪ 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [suna soneria] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Fii chiar acolo! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ♪ ♪ 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Hei, vecine. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Nu cred că ne-am întâlnit. Eu sunt Zara. 560 00:23:14,349 --> 00:23:16,307 Eu și soțul meu doar mutat peste drum. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Sunt iunie. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - De fapt, pisica noastră a ieșit, Omar. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 mă întrebam dacă l-ai fi văzut. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - Oh, sigur că nu cred. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Ei bine, acesta este el, Omar. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Omule mare. 567 00:23:30,104 --> 00:23:31,410 Te superi doar a sta cu ochii? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Sigur, voi fi cu ochii. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Grozav. Multumesc mult. 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - BINE. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - Deci se pare cei doi suspecți ai noștri 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 nu erau printre angajați. 573 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 - Ei bine, știm că au fost aici, așa că trebuie să căutăm în continuare. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Maggie, avem pușca. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Alunecare de teren! Alunecare de teren! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bombă! Evacuează acum! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Toată lumea afară! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ♪ ♪ 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [explozie] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [mârâind și gemând] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [sirena hula] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [palavrie indistinta] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Așa că am numărat șase bețe în geanta aceea. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Darcio a spus asta i-a dat lui Hunter 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Ți se pare ceva din astea? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 Alameda Underground este hardcore înclinat spre stânga. 587 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Deci de ce explodează un independent, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 ziar progresist? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 - Sunt de aceeași parte, deci ceva nu se adună. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - Asta a fost incredibil. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 Dar pisica ta se numește Omar? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Doar un nume stupid am venit cu. 593 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 - Ei bine, sună ca cineva nu mă pot ține departe de mintea lor. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Nu te flata. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - E bine. Sentimentul este reciproc. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 - Credeam că ești trecând peste o despărțire. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [bip] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug e în direct. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - June mai face un duș. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Bravo, Hunter. Ai făcut bine. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Acum este timpul să trecem mai departe la următoarea țintă. 602 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 - Tocmai a spus ea „următoarea țintă”? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - OK, acesta, trebuie să sunăm. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - OA, am ADIC Green aici cu mine acum. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Completează-ne cu ceea ce știi. 606 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 - Apare June Taxera a fi cel care apelează 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 pentru Alameda Underground. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - Și ce te face să spui asta? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 - Tocmai a sunat pe cineva l-a numit Hunter și le-a spus 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 să se pregătească pentru următorul lor atac. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Ei bine, a fost să fie Hunter Bach. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 Și ea a făcut acest apel de pe telefonul fix? 613 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 - A fost un arzător care noi nu știam despre. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 - Dar cum... cum au fost te apropii suficient 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 să auzi această conversație? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 - Supravegherea noastră a fost împiedicat, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 așa că am plantat un bug în baia ei. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Nu aveai mandat să plantezi orice insectă, agent Zidan, 619 00:25:38,449 --> 00:25:39,712 deci toate dovezile ai adunat 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 ar fi inadmisibil în instanță. 621 00:25:41,757 --> 00:25:43,280 Tocmai ai pus în pericol întregul nostru caz. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - Nu, nu am făcut-o, domnule. Ne-am adresat AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Avem autorizație verbală de la magistrat. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 - OA, ar fi trebuit să vorbești cu mine înainte să faci o mișcare. 625 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 - Scuze, doamnă. Totul s-a întâmplat foarte repede. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Dar dacă June Taxera este planificând un alt atac, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 trebuie să o aducem înăuntru și pregătește-o pentru informații. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Tu nu faci acele decizii. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Asta e treaba mea. 630 00:26:00,036 --> 00:26:01,472 Și chiar acum, te vreau să o țină în joc 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 în timp ce monitorizăm tot ce face ea. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 Și dacă înveți ceva nou, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 eu voi fi acela pentru a lua acea decizie. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Mă fac clar? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [muzică sumbră] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,093 - Da, domnule. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ♪ ♪ 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Nu cred că te place. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Ei bine, de asta facem 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 răspândită supraveghere a rețelei, oameni. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 Noroc pentru noi, am avut OA pe acesta. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 Bine, spune-mi despre June Taxera. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Are 63 de ani, fostă bibliotecară 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 al cărui fost soț a fondat Alameda Underground în 2011. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 A murit într-un schimb de focuri cu FBI în 2013. 646 00:26:34,810 --> 00:26:35,898 - A fost vreodată parte? a grupului? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Nu după cunoștințele noastre. 648 00:26:37,639 --> 00:26:39,032 Au divorțat după a fondat grupul. 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,990 June s-a mutat la New York și a rupt legăturile cu el. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Ei bine, ea nu țipă creierul terorist. 651 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 O putem lega la atacurile de azi? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - Ei bine, OA a raportat asta ea folosește un arzător, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 dar nu avem numărul, deci nu o pot exploata. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 - Hei, băieți, S-ar putea să am ceva. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Acum șase zile, June s-a retras economiile ei pe toată viața, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 67.000 USD în numerar de la banca ei. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 - Este o retragere puternică. 658 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Ce voia ea cu toti banii aia? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 - Bine, da, am înțeles asta imagini cu camera de stradă aici. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Verifică. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Adică pleacă iunie banca ei în urmă cu șase zile. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 - Mm-hmm. 663 00:27:08,017 --> 00:27:09,236 - Numerar trebuie să fie în punga de băcănie. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,367 - Bine, să vedem dacă o putem urmări. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Vezi unde merge mai departe. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - OK, în continuare, se îndreaptă puțin spre sud 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 și apoi ridică-o din nou, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 îndreptându-se spre această clădire. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - Asta este Centrul de dializă Chabra. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Da, June are o coplă pentru dializă o dată pe săptămână. 671 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 - Da, bine, bine, cu siguranță, ea nu plateste 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 pentru tratamentele ei în numerar. 673 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Să avansăm rapid și vezi unde merge mai departe. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 - Mm-hmm. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Da, bine, geanta a dispărut. 676 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 - Deci trebuie să fi dat banii cuiva 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 în interiorul acelei clinici. 678 00:27:37,612 --> 00:27:38,657 - Corect, deci cine ar face-o ai vazut ceva? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,745 Unul dintre angajați? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 - Stai, stai. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Potrivit OA's jurnal de supraveghere, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June a sunat aseară la asistenta ei de dializă, Uzi Morris. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Da, da, da. Să vedem ce știe. 684 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 - Ești ideea lui June Taxera de contact la Clinica Chabra. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 Este corect? - Da. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Iubesc June. E bine? 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Poate ne poți spune. 688 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 Săptămâna trecută, a mers în clinica dumneavoastră 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 cu 67.000 USD în numerar și l-a lăsat acolo. 690 00:28:07,250 --> 00:28:09,557 - Ai văzut-o dând asta bani pentru cineva din clinică? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Mi-a dat-o. 692 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 Dar nu am făcut-o ceva greșit. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,561 - În afară de ajutor și complice 694 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 un terorist intern cunoscut. 695 00:28:15,084 --> 00:28:15,998 - Iunie? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Domnule Morris, 697 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 credem că iunie rulează 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,395 un terorist violent organizare. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 Și azi dimineață, l-au ucis pe acest om, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson... este tată a doi copii. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 Și apoi au explodat un ziar independent. 702 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Deci dacă știi unde următorul obiectiv este, 703 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 mai bine începeți vorbind chiar acum. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Nu știu. Jur, nu. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - Pentru ce au fost banii? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Uite, vine iunie la clinica mea de câțiva ani. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 A avut o perioadă grea. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 E o luptătoare și o prietenă. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Prietene sau nu, te-a pus la cale să arate ca un accesoriu aici. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - N-am făcut nimic, bine? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Acum câteva săptămâni, June m-a întrebat despre pariurile online. 712 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 M-a auzit lăudându-mă celorlalte asistente. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Pariuri sportive? 714 00:28:56,386 --> 00:28:58,040 - Ai auzit de descentralizat piețe de predicții? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Poți paria pe orice. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Mulți dintre ei sunt proști, dar încă pot plăti. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Am făcut niște bani frumoși, si totul este total legal. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - Bine, deci June ți-a dat bani pentru a plasa pariurile ei online? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - Da. 720 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 Săptămâna trecută, ea apare cu numerar. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Spune că avea nevoie de o pauză norocoasă. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 Timpurile fiind așa cum sunt, 723 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 mi-a cerut să convertesc banii pentru a cripto, creați un cont. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 Și apoi i-am arătat cum pentru a plasa câteva pariuri online. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 Este destul de ușor odată ce știi cum. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Ea a menționat „The Borough Progressive”? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [oftă] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 Acesta a fost unul dintre pariuri, de fapt. 729 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 - Se pare că te-a folosit ca decupaj. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Sunt un idiot. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 am crezut... [ofta] 732 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 M-am gândit că ea tocmai am avut noroc nebun, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 și m-am bucurat pentru ea. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 Iunie este deja la 1,4 milioane de dolari. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Îmi pare rău, 1,4 milioane de dolari? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - Bine, vom avea nevoie numele site-ului. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - Deci vine June asistenta ei de dializă 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 să o învețe cum a plasa pariuri online, 739 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 este o linie de anchetă ei nu ne-a învățat în Quantico. 740 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 - Da, arata ca al lui June i-a pompat banii 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 într-un site numit X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 Este unul dintre mai multe platforme care mărginesc 743 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 legile statului privind jocurile de noroc prin apelare ea însăși o piață predictivă. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Deci cum funcționează? 745 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 - Ei bine, site-ul are moderatori acea postare 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 diverse previziuni asupra aproape orice eveniment care se întâmplă 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 în lumea reală. - Da. 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Da, poți paria dacă 749 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 Punxsutawney Phil îi va vedea umbra 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,213 sau cât timp urmează Starea Uniunii va dura. 751 00:30:24,387 --> 00:30:25,867 - Da, site-ul are sute de pariuri diferite, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 și se schimbă tot timpul. 753 00:30:27,782 --> 00:30:29,610 - Da, este un joc de noroc visul dependentului devenit realitate. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - Este, de asemenea, incredibil vulnerabil la manipulare. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - Se pare că asta este June a făcut toată ziua. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Conform acestui profil Uzi a pregătit-o pentru ea, 757 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 Primul pariu al lui June a fost cine va face fi următorul CEO al Best Merch, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Robert Pearson sau Tom Cord. 759 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - Și era de așteptat a fi Pearson. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Da, şi apoi AU l-a asasinat, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 iar Tom Cord a intervenit, și cha-ching. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Da, și apoi următorul ei pariu, 763 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 va „The Borough Progressive” deveni complet digital 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 pana la sfarsitul anului? 765 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 - O lovitură lungă, dat fiind angajamentul lucrării 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 să rămână în tipar. 767 00:30:59,553 --> 00:31:00,510 - Ei bine, vei fi sigur pentru a câștiga acel pariu 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,424 dacă arunci în aer presa de tipar. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Exact. 770 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Tocmai a anunțat editorul că după explozie, 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,255 „Borough” nu are de ales ci pentru a trece digital. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 - Este un lucru să cunoască rezultatul 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 și folosiți informații privilegiate a face un dolar, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 dar UA forțează aceste rezultate 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 prin acte de teroare. 776 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 - Da, şi apoi folosindu-se de exploatare 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 să finanţeze cele mai periculoase grup terorist intern 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 tara asta a vazut într-un secol. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [muzică tensionată] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 - Simon Ford. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 - Isobel. Mă bucur să te revăd. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - Da. Acesta este ADIC Green. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Satelitul lui Simon tehnologia ne-a ajutat 784 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 când al Treilea Testament a fost doborât rețeaua noastră de energie anul trecut. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Hmm. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Ei bine, mulțumesc că ai intrat cu un preaviz atât de scurt. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 - Din păcate, următoarea mea generație Căștile CADO nu sunt încă gata. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,643 - Ei bine, de fapt, avem nevoie de ajutorul tău 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 cu unul de al tău multe aventuri, X-Probable. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,386 - Ah. 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Foarte furie zilele astea. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Nu m-ai lovit ca un jucător de noroc. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - Nu, dar îmi place foarte mult fiind casa. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Moderatorii noștri aleg pariurile de recuzită, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 și apoi taxăm a taxa de tranzacție pentru fiecare utilizator. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Adaugă până la milioane. 797 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 - Ei bine, avem dovezi că un grup terorist profită 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 și manipulare platforma pieței dvs. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Un grup terorist? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Ei merg pe Vantage489 pe site-ul dvs. 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Avem nevoie de acces la asta cont pentru a afla 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 dacă au existat orice pariuri noi plasate. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [muzică plină de suspans] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [șoaptă neclară] 805 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 - Directorul meu de comunicații are a fost destul de amabil să-mi amintească 806 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 acea confidențialitate a utilizatorului este ceea ce ne oferă un avantaj 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 peste concurenții noștri. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Dacă s-ar spune că noi tocmai a dat FBI acces complet 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 la datele noastre privilegiate... 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Dacă AU renunță un alt act de teroare astăzi, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 cotele tale de piata ar fi cea mai mică dintre grijile tale. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Dă-mi numele contului. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Trebuie să știm dacă Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 a plasat orice pariuri noi astăzi. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Tocmai am trimis un mesaj echipei mele de dezvoltare. 816 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Dacă acest utilizator este făcut orice pariuri noi, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 vor ști despre ei. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - Mulţumesc. 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [bâzâit telefon] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 Doamne. 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Ce? Care este pariul? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ♪ ♪ 823 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 - Bine, deci June Taxera a plasat și un pariu masiv 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 că South Brooklyn Maratonul va fi oprit. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 - De ce ar paria cineva pe asta? 826 00:33:19,258 --> 00:33:20,999 - Bine, da, când a fost postat pe X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 era un sistem de joasă presiune de aşteptat să aducă furtuni puternice. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 Oamenii au crezut că va fi afectează maratonul. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Se caută moderatori de site pentru a intra în acțiune. 830 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Dar vremea s-a schimbat, iar furtuna a ieșit în larg. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Da, dar pariul a ramas pe site. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,618 - Nu putem doar luați pariul în jos? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Ei bine, l-am întrebat pe Simon Ford. 834 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 E clar că își târăște picioarele. Îi place acțiunea. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 - Da, toată presa este presa buna si toate astea. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Dar cel puţin acum ştim UA vizează acea rasă, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 și vor să-l închidă. 838 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 - Ei bine, a început cursa acum 28 de minute. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Să-mi arate cineva traseul. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Deci 26,2 mile din Dyker Heights 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 la Bushwick și înapoi. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 - Este o zonă imensă a căuta. 843 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 - Da, dă-ne echipele în frunte in acea directie, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 și hai să găsim o cale pentru a restrânge acest lucru. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ♪ ♪ 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [clic de mouse] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - Ar trebui să fim acolo, făcând ceva. 848 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 - Da, dar şeful şefului nu te place, îți amintești? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Nu ar trebui să conteze. 850 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 - Este singurul lucru asta conteaza zilele astea. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Dar biroul este mai mare decât orice om. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 Este mai mare decât noi toți. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 Este un ideal pentru care ne străduim. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 Și este cel mai mare privilegiul vieții mele, Zara. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 - Asta chiar lucruri inspiratoare, Omar. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Ce? Sunt serios. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Da. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Dacă voi fi exclus, cel putin e cu tine. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [monitor bip] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Hunter, toți sunt pregătiți? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Bun. 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - Iunie încă un duș. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Marcatorul mile 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 Și fă-o tare. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [muzică de rău augur] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [anunțuri PA indistincte] - Al 10-lea... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [aplauze si urale] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [Conversația PA continuă] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 - Aveți ceva băieți? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Încă nimic. 871 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 - Da, se pare suntem cu toții clari aici. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 Stai. 873 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Cred că am ochi pe Mike Crosby. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Arată ca un rucsac întunecat, șapcă cu minge gri. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Poate fi restul a dinamitei. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Am un unghi pe el. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike Crosby! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [muzică tensionată] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ♪ ♪ 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 FBI! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Stop! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Arată-mi mâinile tale! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Arată-mi mâinile tale! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [împușcătură] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [mulțimea țipând] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ♪ ♪ 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - Avem dinamită. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Adu echipa de bombe aici imediat. 889 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 - Bine, oameni buni, așa că Mike Crosby este în jos, 890 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 dar Hunter Bach este încă în libertate. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Deci cum îl găsim? 892 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 - Băieți, plecați sa vrei sa vezi asta. 893 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 - Ai o idee despre Hunter? 894 00:36:15,173 --> 00:36:15,956 - Nu, dar un nou pariu de prop tocmai a aparut 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 în Top 10 al lui X-Probable. 896 00:36:17,697 --> 00:36:18,915 Will liderul de subteranul Alameda 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 fi prins astăzi, mort sau viu? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Glumești cu mine? 899 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 - Simon Ford știe că suntem cauta Iunie Taxera. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 A luat un briefing privat al FBI 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 și l-a transformat în un pariu public de prop. 902 00:36:31,145 --> 00:36:32,277 - Și din cauza tuturor acoperirea știrilor, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 banii sunt deja inundare, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 mii de pariuri. 905 00:36:35,193 --> 00:36:36,281 - Pe ce parte? Mort sau viu? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Ia o ghicire sălbatică. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ♪ ♪ 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [muzică sumbră] 909 00:36:49,990 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 - FBI. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 June Taxera, esti arestat. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - Oh! 913 00:36:56,126 --> 00:36:57,084 Văd că ți-ai găsit pisica. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Salvează-l, June. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 S-a terminat. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Vrei să pariezi? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 - Omar. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Vânătorul Bach! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, du-o înăuntru. Aruncă-ți armele! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Eu nu cred acest lucru. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [împușcături] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [sticlă se sparge] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Ce se întâmplă? 924 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 - Prietenii tăi nu sunt aici să te salveze. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Ei te vor mort. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - De ce este Hunter încerci să mă omoare? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - Şansele s-au schimbat. 928 00:37:31,379 --> 00:37:32,075 Prietenii tăi ar putea face de zece ori mai mare decât numerarul 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 dacă ajungi mort. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - Bine, am rămas fără gloanțe. 931 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 - Are nevoie de medicină. - Backup-ul este pe drum. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 Iunie, unde e asta pusca ai avut? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,127 - Nu... nu-mi amintesc unde l-am lăsat. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,781 - Bine, du-o sus. Mă duc să-l caut. 935 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 - BINE. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [tițâind cauciucuri] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [muzică tensionată] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [împușcături] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Merg la stânga. - Acoperire! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Numar patru. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ♪ ♪ 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 - OA, vin doi la parter. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ♪ ♪ 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 La etaj. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ♪ ♪ 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [mormăie] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [gâfâind] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Unul aici sus. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [amândoi mormăind] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ♪ ♪ 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [zbucnire] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [mârâind] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [strecurare] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [mârâind] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [împușcătură] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [gâfâind] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Hei, partener. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Ţi-e dor de mine? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [oftă] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Hei, iunie. 961 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Am vrut doar să te anunț că X-Probable merge 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 pentru a-ți contesta câștigurile ca manipulare a pieţei 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 și nu te voi plăti niciodată. 964 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 - Și se dovedește chiar și ei trag linie 965 00:39:21,576 --> 00:39:22,969 la ajutorare terorismul intern. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Nu înţelegi. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Nu a fost niciodată despre asta vreun ideal nobil. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - Ei bine, despre ce era vorba? Banii? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - Oh. 970 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 - Când tu și soțul tău a început acest grup, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 capitalismul era inamicul. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - Încă mai este. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Privește în jur. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Adică, trăind în asta țara nu este ieftină. 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Eşti treaz. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Te duci să mă facă să ghicesc? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Sunt trimis la OPR pentru abatere. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,709 - Ce? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - E bine. Vei fi bine. 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - Ai luat căderea. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 A fost ideea mea să părăsească postul nostru 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 și să planteze bug-ul. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Nu ştiu dacă acest birou 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 poate fi la înălțimea tuturor că ai spus, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 dar știu că avem o sansa mai buna 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 dacă ești la conducere într-o zi. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Deci haideți să vă păstrăm înregistrarea curată, da? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [muzică blândă] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ♪ ♪ 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 - Zara. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Multumesc. 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ♪ ♪ 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [muzică tensionată] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ♪ ♪ 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [lupul urlă]